الإشعار القانوني

آخر تحديث: ١٠ نوفمبر ٢٠٢٦

هذه ترجمة للتيسير، والنسختان الإنجليزية والإسبانية هما الملزِمتان؛ وعند الاختلاف يُعتدّ بالنصين الإنجليزي والإسباني.

من يدير هذا الموقع: بيانات الشركة التي تُلزمنا بنشرها المادة 10 من القانون الإسباني 34/2002 (LSSI-CE، قانون خدمات مجتمع المعلومات) والقواعد البريطانية الخاصة بالشركات والتجارة الإلكترونية.

١. من نحن

  • اسم الشركة: SIMPLYSIM SOLUTIONS LTD، شركة خاصة ذات مسؤولية محدودة (private limited company) مسجَّلة في إنجلترا وويلز
  • رقم تسجيل الشركة: 16302568 (سجل Companies House، السجل التجاري البريطاني)
  • المقر المسجَّل: 4 Gallowsfield Walk, Market Drayton TF9 3FP، المملكة المتحدة
  • رقم التعريف الضريبي الإسباني (NIF): لا يوجد (لا مقر لنا في إسبانيا)
  • ضريبة القيمة المضافة البريطانية (VAT): غير مسجلة لضريبة القيمة المضافة في المملكة المتحدة
  • ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي: مسجلة في نظام الشباك الموحد لغير دول الاتحاد (OSS)، الرقم رقم OSS
  • البريد الإلكتروني: hola@holaparcel.com
  • اسم النطاق: holaparcel.com
  • لا نمارس مهنة منظَّمة، ولم ننضمّ إلى أي مدوّنة سلوك.

٢. ما الذي نقدّمه

تدير HolaParcel منصة تمنحك عنوان تسليم (Hola ID الخاص بك) لدى محل محلي مستقل يعمل نقطةَ استلام، وتُبلغك حين يصل إليه طرد، وتعطيك الرمز الذي تستلمه به. ونتولّى أيضًا تحصيل ثمن الخدمة.

أما الطرود نفسها فتستقبلها نقطة الاستلام وتحفظها وتسلّمها، وهي منشأة مستقلة. ولسنا شركة شحن ولا شركة نقل ولا بائعًا، ولا تكون طرودك في حيازتنا في أي وقت. وتوضّح شروط الخدمة من المسؤول عن ماذا.

٣. استخدام هذا الموقع

يمكنك استخدام هذا الموقع مجانًا. ونرجو أن تستخدمه وفق القانون وبحسن نية، وألّا تستخدمه على نحو قد يُلحق الضرر بالموقع أو بأنظمته أو بالغير، كأن تحاول الدخول إلى حسابات أو أنظمة ليست لك، أو أن ترسل حركة مرور آلية تُضعف الخدمة.

٤. الملكية الفكرية

محتويات الموقع (النصوص والتصميم والشيفرة والعلامات التجارية والشعارات) مملوكة لنا أو لمن رخّصها لنا. ويمكنك الاطلاع عليها وطباعة الصفحات أو حفظها لاستعمالك الشخصي. أما نسخها أو توزيعها أو تعديلها لأي غرض آخر فيتطلّب إذنًا كتابيًا منّا، إلا حيث يسمح القانون بذلك.

٥. المعلومات الواردة في هذا الموقع

نحرص على أن يكون الموقع دقيقًا ومحدَّثًا، لكننا لا نستطيع أن نضمن خلوّه من الأخطاء أو إتاحته في كل وقت. والأسعار والشروط التي تسري عليك هي المعروضة في التطبيق أو على الموقع عند الدفع، وفق شروط الخدمة.

ولا يحدّ أي شيء في هذا الإشعار من أي مسؤولية لا يجوز الحدّ منها قانونًا، ولا من حقوقك بصفتك مستهلكًا.

٦. الروابط إلى مواقع أخرى

يتضمّن الموقع روابط إلى بعض صفحات الغير، مثل مزوّد خدمة الدفع لدينا أو الجهات الرسمية لتلقّي الشكاوى. ونحن لا نتحكّم فيها ولا نتحمّل مسؤولية محتواها.

٧. القانون والمحاكم

يخضع هذا الإشعار واستخدام هذا الموقع لقانون إنجلترا وويلز. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ أيضًا بالحماية التي توفّرها القوانين الآمرة في البلد الذي تقيم فيه، ويمكنك رفع الدعوى أمام محاكمه. أما عقود خدمتنا فتخضع لشروط الخدمة.

٨. اللغة

يُنشر هذا الإشعار بالإنجليزية والإسبانية، والنسختان متساويتان في الحجية. أما النسخ بلغات أخرى فهي ترجمات للتيسير.