Cookie-Richtlinie

Zuletzt aktualisiert: 22. August 2026

Dies ist eine Übersetzung zur Erleichterung. Verbindlich ist die spanische Fassung; bei Abweichungen geht der spanische Text vor.

Diese Website nutzt das Nötigste. Derzeit setzen wir keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies Dritter ein: deshalb siehst du kein Einwilligungsbanner. Die verwendeten Cookies sind nach Artikel 22 Abs. 2 LSSI-CE und den Leitlinien der spanischen Datenschutzbehörde ausgenommen.

1. Was ein Cookie ist

Eine kleine Datei, die eine Website auf deinem Gerät ablegt, um sich zwischen Seiten oder Besuchen etwas zu merken: dass du angemeldet bist, oder in welcher Sprache du lesen möchtest.

2. Unsere Cookies

Sie ist nötig, damit die Website sich deine Sprache merkt, und lässt sich deshalb hier nicht abschalten. Du kannst sie im Browser löschen und verlierst dabei nur diese Einstellung. Mit dem Start der Kundenkonten kommt ein Sitzungs-Cookie hinzu, das dich angemeldet hält. Es ist ebenfalls einwilligungsfrei, und diese Seite wird vorher aktualisiert.

CookieZweckArtDauer
hp_localeMerkt sich, in welcher Sprache du lesen möchtest.Technisch notwendig, eigen12 Monate

3. Falls sich das ändert

Sollten wir später Analyse oder andere nicht ausgenommene Cookies einsetzen, erscheint ein Banner, über das du sie genauso leicht ablehnen wie annehmen kannst; bis zu deiner Entscheidung wird nichts gesetzt. Diese Seite wird vorher aktualisiert.

4. Steuerung im Browser

Jeder Browser erlaubt es, Cookies in den Datenschutzeinstellungen anzusehen, zu blockieren und zu löschen. Sieh in der Hilfe von Chrome, Safari, Firefox oder Edge nach.