Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026

Dies ist eine Übersetzung zur Erleichterung. Verbindlich sind die englische und die spanische Fassung; bei Abweichungen gehen der englische und der spanische Text vor.

Die Bedingungen für die Nutzung von HolaParcel: deine Hola ID, Abholstellen, Preise, die Abholung deiner Pakete und was passiert, wenn etwas schiefgeht.

Bitte lies sie, bevor du ein Konto anlegst: Mit dem Anlegen nimmst du sie an. Sie sind zum Lesen geschrieben, nicht zum Überspringen. Ist etwas unklar, frag uns, bevor du dich anmeldest.

1. Über diese Bedingungen

Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen dir und SIMPLYSIM SOLUTIONS LTD, einer in England und Wales unter der Gesellschaftsnummer 16302568 eingetragenen Private Limited Company mit eingetragenem Sitz im Vereinigten Königreich, Anschrift im Impressum („HolaParcel“, „wir“, „uns“). Du erreichst uns unter hola@holaparcel.com.

Du nutzt den Dienst als Verbraucher, wenn du als natürliche Person zu Zwecken handelst, die nicht deiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zuzurechnen sind. Die meisten dieser Bedingungen sind für Verbraucher geschrieben. Nichts darin berührt deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher.

Diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung und die Preise und Bedingungen, die dir beim Bezahlen angezeigt werden, bilden die gesamte Vereinbarung zwischen uns über den Dienst.

2. Begriffe

  • Abholstelle: ein unabhängiges Geschäft vor Ort, das mit uns vereinbart hat, Pakete für HolaParcel-Kunden anzunehmen, zu verwahren und zu übergeben.
  • Hola ID: der Code (zum Beispiel HP-4F7KQ2K), der deine Pakete bei deinen Abholstellen kennzeichnet.
  • Lieferung: alles, was ein Paketdienst auf einmal für eine Hola ID bei einer Abholstelle abgibt. Eine Lieferung hat einen Platz im Regal und einen QR-Code, egal wie viele Pakete sie enthält.
  • QR-Code: der QR-Code und die 6-stellige Nummer daneben, mit denen du eine Lieferung abholst.
  • App: die HolaParcel-App und dein Konto auf holaparcel.com.

3. Wer was tut

HolaParcel erbringt den Plattformdienst: dein Konto und deine Hola IDs, die App und die Website, Ankunftsbenachrichtigungen und Erinnerungen, die Nachverfolgung, wo deine Lieferung ist, Aufbau und Verwaltung des Netzes von Abholstellen, QR-Codes und die Abwicklung deiner Zahlungen.

Annahme, Verwahrung und Übergabe deiner Pakete übernimmt die Abholstelle, ein unabhängiges Unternehmen, das nicht zu HolaParcel gehört. Wenn die Abholstelle dein Paket in ihre Obhut nimmt (Klausel 7), entsteht für dieses Paket ein Verwahrungsvertrag unmittelbar zwischen dir und der Abholstelle.

HolaParcel hat deine Pakete nie in Besitz, lagert sie nie und hat keine Verfügungsgewalt über sie. Wir sind nicht der Paketdienst, der Absender oder der Verkäufer und handeln nicht als Verwahrer (im englischen Recht: bailee) deiner Pakete. Dein Vertrag mit dem Verkäufer und dem Paketdienst ist deiner, nicht unserer.

Unser Dienst umfasst nur, was diese Klausel beschreibt. Wir haben keinen Einfluss auf Verkäufer, Paketdienste oder Abholstellen, und wir versprechen nicht, dass ein Verkäufer oder Paketdienst ein Paket an eine Abholstelle schickt oder dort zustellt oder dass eine Abholstelle es annimmt. Jede Abholstelle betreibt ihre eigenen Räume, beschäftigt ihr eigenes Personal und sorgt für ihre eigene Sicherheit; sie ist weder unsere Arbeitnehmerin noch unsere Vertreterin oder Subunternehmerin für die Verwahrung deiner Pakete.

4. Dein Konto und deine Hola ID

  • Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, wahre Angaben machen und sie aktuell halten, besonders deine E-Mail-Adresse und Mobilnummer: Dorthin gehen Benachrichtigungen und Codes. Ein Konto pro Person.
  • Füge in der App eine Abholstelle hinzu, um ihre Lieferadresse mit deiner Hola ID zu erhalten. Bei Zahlung pro Lieferung wird sie angezeigt, sobald die erste Lieferung darauf bezahlt ist (Klausel 10). Eine Abholstelle bleibt in deinem Konto, bis du sie entfernst.
  • Schreib deinen Namen und deine Hola ID zusammen mit der Anschrift der Abholstelle genau so in die Lieferanschrift, wie die App sie anzeigt. Ein Paket ohne gültige Hola ID kann abgelehnt werden.
  • Deine Hola IDs sind für Pakete für dich und deinen Haushalt. Nutze sie ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht, um gewerbsmäßig Pakete für andere zu empfangen, und gib sie nicht weiter.
  • Bewahre dein Passwort und deine QR-Codes sicher auf, wie einen Schlüssel. Sag uns sofort unter hola@holaparcel.com Bescheid, wenn du glaubst, dass jemand anderes sie hat.

5. Bevor dein Paket die Abholstelle erreicht

Bis die Abholstelle dein Paket in ihre Obhut nimmt (Klausel 7), liegt es in der Verantwortung des Paketdienstes und des Absenders. Für den Absender gilt die Zustellung an die Abholstelle als Zustellung an deine Adresse.

Kommt ein Paket nie an (es sei denn, der Zustellnachweis des Paketdienstes zeigt, dass die Abholstelle es angenommen hat; dann gilt Klausel 7), kommt es zu spät an, wird es woanders zugestellt, kommt es beschädigt an oder enthält es nicht, was du bestellt hast, ist das Sache des Verkäufers oder des Paketdienstes, und deine Rechte gegenüber dem Verkäufer bleiben von der Nutzung von HolaParcel unberührt. Das gilt auch für ein Paket, das nicht zugestellt werden konnte, weil die Abholstelle geschlossen oder voll war oder es nach Klausel 6 oder 11 abgelehnt hat. Wir geben dir die Scan-Aufzeichnungen, die wir haben (oder bestätigen, dass es keine gibt), um deine Reklamation bei ihnen zu unterstützen.

6. Was Abholstellen annehmen

Abholstellen nehmen keine Pakete an, deren Inhalt mehr als €500 wert ist, es sei denn, die Abholstelle hat vorher schriftlich oder in der App zugestimmt, einen höheren Wert zu verwahren. Bitte lass solche Pakete nicht dorthin schicken: Wird ein wertvolleres Paket ohne diese Zustimmung angenommen, ist jeder Anspruch dafür auf diesen Betrag begrenzt (Klausel 14). Manche Abholstellen veröffentlichen außerdem eine Höchstgröße oder ein Höchstgewicht (Klausel 11).

Abholstellen nehmen Folgendes nicht an, und du darfst es dir nicht dorthin schicken lassen:

  • Bargeld, Schecks, Geschenkkarten und andere Zahlungsmittel sowie Edelmetalle, Edelsteine, Schmuck oder Uhren über der oben genannten Wertgrenze;
  • Waffen, Waffennachbildungen, Munition, Sprengstoffe und Feuerwerk oder Teile davon;
  • Betäubungsmittel sowie verschreibungspflichtige Arzneimittel, es sei denn, die Abholstelle stimmt zu;
  • Gefahrgut: entzündliche, ätzende, giftige, radioaktive oder unter Druck stehende Gegenstände sowie lose Lithiumbatterien;
  • lebende Tiere sowie menschliche oder tierische Überreste;
  • verderbliche Waren, die gekühlt oder tiefgekühlt werden müssen;
  • gestohlene, gefälschte oder raubkopierte Waren und alles andere, dessen Versand, Verwahrung oder Besitz in Spanien verboten ist;
  • altersbeschränkte Waren (etwa Alkohol oder Tabak), es sei denn, die Abholstelle hat zugestimmt, sie anzunehmen; sie prüft dann vor der Übergabe dein Alter.
  • Du bist für jeden Verlust, jeden Schaden und alle Kosten verantwortlich, die ein entgegen dieser Klausel verschicktes Paket der Abholstelle, ihrem Personal, Paketen anderer Personen oder uns verursacht.

7. Während die Abholstelle dein Paket verwahrt

Ab dem Moment, in dem die Abholstelle dein Paket vom Paketdienst entgegennimmt (indem sie es einscannt, den Empfang quittiert oder es auf andere Weise annimmt, je nachdem, was zuerst geschieht), bis sie es übergibt oder an den Paketdienst zurückgibt, ist das Paket in der Obhut der Abholstelle, aufgrund eines Verwahrungsvertrags zwischen dir und der Abholstelle. Die Bedingungen dieses Vertrags sind die Klauseln 6 bis 9 und 14 dieser Bedingungen. Jede Abholstelle hat mit uns vereinbart, Pakete zu diesen Bedingungen zu verwahren, und wir legen sie dir im Namen der Abholstellen vor. Du zahlst der Abholstelle nichts: Wir bezahlen sie.

Die Abholstelle muss jedes Paket bei der Ankunft prüfen, sichtbare Schäden in der App erfassen, Pakete in einem geschlossenen, trockenen, sicheren Bereich außerhalb der Reichweite der Öffentlichkeit aufbewahren und angemessen mit ihnen umgehen. Sie darf ein Paket ablehnen, das beschädigt ist, das sie nach Klausel 6 nicht annehmen darf oder das ihre veröffentlichten Größen- oder Gewichtsgrenzen überschreitet.

Die Abholstelle haftet für Verlust, Diebstahl, Raub oder Beschädigung deines Pakets, während sie es verwahrt, gleich aus welcher Ursache, auch für Diebstahl oder Raub durch ihr Personal oder durch andere, für Feuer, Wasser und für die Übergabe an die falsche Person. Diese Haftung übernimmt sie auch dort, wo das Gesetz sie bei einem unvorhersehbaren Ereignis sonst befreien würde, außer bei Krieg, Terrorismus oder einer Naturkatastrophe oder wenn der Verlust von dir verursacht wurde (Klausel 8). Sie muss dafür versichert sein. Ihre Haftung hängt nicht von ihrem Versicherer ab: Lehnt der Versicherer einen Anspruch ab oder zahlt er weniger, bleibt die Abholstelle dir gegenüber nach Maßgabe des Gesetzes verantwortlich. Klausel 14 erklärt, wie du reklamierst.

HolaParcel ist nicht Verwahrer deiner Pakete und teilt die Verantwortung der Abholstelle für sie nicht. Wir übernehmen keine Gewähr dafür, wie eine Abholstelle ihre Aufgaben erfüllt, dass sie ihren Betrieb fortführt oder dass ihr Versicherer zahlt.

8. Dein Paket abholen

  • Zeig deinen QR-Code (oder die 6-stellige Nummer daneben) an der Theke. Die Abholstelle kann zusätzlich einen Lichtbildausweis verlangen, etwa bei altersbeschränkten Waren oder wenn etwas nicht stimmig wirkt.
  • Kannst du deinen Code nicht zeigen (zum Beispiel weil dein Handyakku leer ist), kann die Abholstelle die Lieferung übergeben, nachdem sie deinen Lichtbildausweis mit dem Namen in deinem Konto abgeglichen hat. Sie vermerkt, dass eine Prüfung stattfand, nicht deine Ausweisdaten.
  • Wer einen gültigen QR-Code zeigt und eine etwaige Ausweisprüfung der Abholstelle besteht, gilt als von dir zur Abholung der Lieferung berechtigt. Holt jemand anderes für dich ab, schick ihm den Code; du bist dafür verantwortlich, mit wem du ihn teilst.
  • Mit der Übergabe gehört die Lieferung wieder dir, und die Obhut der Abholstelle endet. Prüfe deine Pakete nach Möglichkeit an der Theke (Klausel 14).
  • Eine Lieferung mit unbezahlter Liefergebühr, unbezahlten Zuschlägen oder unbezahlter Lagerung kann erst übergeben werden, wenn sie in der App bezahlt ist (Klauseln 9, 10 und 11).
  • Nutzt jemand, der nicht abholen sollte, deinen QR-Code, weil du ihn geteilt oder nicht angemessen sicher aufbewahrt hast, trägst du diesen Verlust, es sei denn, die Abholstelle oder uns trifft ein Verschulden. Das ändert nichts daran, wer nach dem Gesetz was beweisen muss, und wir geben dir unsere Aufzeichnungen über die Übergabe (Klausel 14).
  • Weder wir noch die Abholstelle sind dafür verantwortlich, was mit einer Lieferung geschieht, nachdem sie nach dieser Klausel übergeben wurde.

9. Lagerung, Erinnerungen und nicht abgeholte Pakete

  • Die Lagerung ist in den 5 Kalendertagen nach Annahme der Lieferung kostenlos. Wir erinnern dich, bevor diese Frist abläuft.
  • Ab dem Folgetag kostet die Lagerung 1,00 € pro Lieferung und Tag, inklusive IVA. Sie wird in der App oder in deinem Konto bezahlt, bevor der QR-Code freigegeben wird, nicht täglich: Eine Zahlung deckt die Lagerung bis zum Ende dieses Tages (spanische Zeit), und holst du an einem späteren Tag ab, werden die weiteren Tage vorher auf dieselbe Weise bezahlt. Sie wird nicht automatisch über dein gespeichertes Zahlungsmittel berechnet, außer noch unbezahlte Lagerung einer Lieferung, die ohne deinen QR-Code übergeben wird (Klausel 8).
  • Tage, an denen die Abholstelle wegen eines Feiertags oder einer angekündigten Schließung geschlossen ist, zählen nicht.
  • Nach 21 Kalendertagen ohne Abholung wird die Lieferung als nicht abgeholt markiert, und die Abholstelle gibt sie dem Paketdienst zur Rücksendung an den Absender zurück. Wir erinnern dich vorher und sagen dir Bescheid, wenn es geschehen ist.
  • Wird eine Lieferung zurückgesandt, geben wir dir zurück, was du dafür bezahlt hast: Ein vorausbezahltes Guthaben wird wiederhergestellt, eine im Tarif enthaltene Lieferung wird deinem Kontingent wieder gutgeschrieben, wenn es noch derselbe Monat ist, und Geld wird erstattet, einschließlich Zuschlägen. Für eine zurückgesandte Lieferung fallen keine Lagergebühren an. Was dir der Verkäufer oder Paketdienst für die Rücksendung berechnet, ist eine Sache zwischen dir und ihnen.
  • Nimmt der Paketdienst eine Lieferung nicht zurück, sagen wir dir Bescheid und geben dir weitere 14 Tage, um sie abzuholen. Danach darf die Abholstelle rechtmäßig über sie verfügen (zum Beispiel durch Spenden oder Recycling) und hält fest, was sie getan hat.

10. Preise und Zahlung

  • Die Preise sind in Euro angegeben und enthalten die IVA (spanische Mehrwertsteuer) zum aktuellen Satz von 21 %. Es gilt der Preis, der dir vor dem Bezahlen in der App angezeigt wird. Unsere aktuellen Preise stehen auf der Preisseite.
  • Du bezahlst HolaParcel, das in eigenem Namen handelt, für den Plattformdienst. Die Abholstelle berechnet dir nie etwas für die Annahme, Verwahrung oder Übergabe einer Lieferung.
  • Zahlung pro Lieferung: Du bezahlst jede Lieferung einzeln. Normalerweise bezahlst du beim Hinzufügen einer Abholstelle und kaufst damit ein Lieferguthaben bei dieser Abholstelle; später kannst du in der App ein weiteres kaufen („Eine weitere Lieferung bezahlen“). Kommt eine Lieferung ohne Guthaben bei ihrer Abholstelle an, bezahlst du sie in der App, bevor der QR-Code freigegeben wird.
  • Monatsplan: Er wird monatlich im Voraus berechnet und verlängert sich jeden Monat, bis du kündigst. Er enthält 5 Lieferungen pro Monat; nicht genutzte Lieferungen werden nicht übertragen. Jede weitere Lieferung wird zum in der App angezeigten Preis für Zusatzlieferungen berechnet, bei Ankunft automatisch über deine gespeicherte Karte. Ist keine Karte hinterlegt oder wird die Zahlung abgelehnt, bezahlst du in der App, bevor der QR-Code freigegeben wird.
  • Aufstockungspakete (nur im Monatsplan): 3 zusätzliche Lieferungen, im Voraus gekauft, zum in der App angezeigten Preis. Ein Paket kann einen Monat ab dem Kauftag genutzt werden, von Datum zu Datum gerechnet: bis zum Ende desselben Tages im Folgemonat, spanische Zeit (zum Beispiel am 16. März gekauft, nutzbar bis zum 16. April). Hat der Folgemonat diesen Tag nicht, bis zu seinem letzten Tag (am 31. Januar gekauft, bis zum 28. Februar, im Schaltjahr bis zum 29. Februar). Bis dahin nicht genutzte Lieferungen verfallen. Die Pakete werden verbraucht, bevor eine Zusatzlieferung berechnet wird, und übrige Lieferungen enden mit deinem Monatsplan.
  • Willkommens- und Aktionscodes: Die Bedingungen werden bei jedem Code angezeigt. Der Willkommenscode kann einmal pro Neukunde eingelöst werden. Codes können nicht in Bargeld umgetauscht werden.
  • Zahlungen werden von Stripe abgewickelt. Halte ein gültiges Zahlungsmittel gespeichert, wenn du den Monatsplan hast.
  • Schlägt eine Zahlung fehl, sagen wir dir Bescheid und versuchen es eventuell erneut. Beträge, die du für bereits abgeholte Lieferungen schuldest, bleiben fällig.
  • Für jede Abbuchung stellen wir eine vereinfachte Rechnung aus. Brauchst du eine vollständige Rechnung mit deiner Steuernummer, kannst du sie in deinem Konto anfordern.

11. Lieferungen, zusätzliche Pakete und übergroße Pakete

  • Die Liefergebühr (Zahlung pro Lieferung, eine vorausbezahlte Lieferung, eine im Monatsplan enthaltene Lieferung, eine Aufstockungslieferung oder eine Zusatzlieferung) deckt bis zu 3 Pakete pro Lieferung. Für jedes weitere Paket fällt ein Zuschlag von 1,49 € an, inklusive IVA.
  • Ein Paket ist übergroß, wenn es die von der annehmenden Abholstelle veröffentlichte Standardgrenze für Größe (längste Seite, in Zentimetern) oder Gewicht (in Kilogramm) überschreitet. Für jedes übergroße Paket fällt der von der Abholstelle veröffentlichte Zuschlag für übergroße Pakete an, inklusive IVA, gegebenenfalls zusätzlich zum Zuschlag für zusätzliche Pakete.
  • Jede Abholstelle veröffentlicht ihre Grenzen auf ihrer Seite, in der Liste der Abholstellen und beim Anlegen deiner Abholadresse, zusammen mit diesen Preisen. Sie kann außerdem eine Höchstgröße oder ein Höchstgewicht veröffentlichen und Pakete darüber ablehnen oder übergroße Pakete gar nicht annehmen.
  • Die Abholstelle erfasst bei der Annahme, wie viele Pakete die Lieferung hat und wie viele davon übergroß sind. Du siehst das in deinem Konto und in der Ankunftsbenachrichtigung, mit einzeln ausgewiesenen Zuschlägen.
  • Zuschläge für zusätzliche und übergroße Pakete werden immer in der App oder in deinem Konto bezahlt, bevor der QR-Code freigegeben wird, unabhängig von deinem Tarif, auch im Monatsplan. Sie werden nicht automatisch von deinem gespeicherten Zahlungsmittel abgebucht und nicht von den im Tarif enthaltenen Lieferungen abgezogen. Im Monatsplan zählt jede Lieferung als eine deiner enthaltenen Lieferungen, egal wie viele Pakete sie enthält.
  • Solange Zuschläge offen sind, kann die Lieferung nicht abgeholt werden. Eine Lieferung, die weder bezahlt noch abgeholt wird, unterliegt den Regeln zu Lagerung und Rücksendung in Klausel 9.
  • Zuschläge werden auf der vereinfachten Rechnung der Lieferung einzeln ausgewiesen oder, wenn sie separat bezahlt werden, auf einer eigenen Rechnung.

12. Erstattungen und Guthaben

  • Nicht genutzte Lieferguthaben aus der Zahlung pro Lieferung verfallen nicht, solange dein Konto besteht. Schließt du dein Konto, verfallen nicht genutzte Guthaben und werden nicht erstattet (Klausel 17).
  • Eine Abholstelle mit Guthaben kann erst aus deinem Konto entfernt werden, wenn das Guthaben verbraucht oder erstattet ist; frag uns, und wir erstatten es.
  • Zurückgesandte Lieferungen werden wie in Klausel 9 beschrieben erstattet. Erstattungen gehen an das verwendete Zahlungsmittel zurück, normalerweise innerhalb von 14 Tagen, nachdem wir ihnen zugestimmt haben.
  • Stellt eine Abholstelle ihren Betrieb ein, gilt Klausel 18.

13. Dein Widerrufsrecht

Als Verbraucher kannst du einen Vertrag mit uns innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen widerrufen. Die 14 Tage beginnen am Tag des Vertragsschlusses: dem Tag, an dem du den Monatsplan abschließt oder ein Lieferguthaben oder ein Aufstockungspaket bezahlst.

Um zu widerrufen, teile es uns vor Ablauf der 14 Tage eindeutig mit, per E-Mail an hola@holaparcel.com oder mit dem Formular am Ende dieser Bedingungen (du musst es nicht verwenden). Wir erstatten, was du bezahlt hast, innerhalb von 14 Tagen nach deiner Mitteilung über dasselbe Zahlungsmittel, ohne Kosten für dich.

Beim Bezahlen verlangst du, dass wir mit dem Dienst sofort, innerhalb der Widerrufsfrist, beginnen, und du nimmst zur Kenntnis, dass du dein Widerrufsrecht verlierst, sobald der Dienst vollständig erbracht ist. Praktisch heißt das: Ein noch nicht genutztes Lieferguthaben wird vollständig erstattet; eine dir übergebene Lieferung ist vollständig erbracht und kann nicht widerrufen werden; und bei einer angekommenen, aber noch nicht abgeholten Lieferung oder einem Monatsplan behalten wir einen Betrag ein, der dem Umfang des bis zu deiner Widerrufsmitteilung erbrachten Dienstes entspricht.

Lagergebühren und Zuschläge für abgeholte Lieferungen betreffen bereits erbrachte Leistungen und werden beim Widerruf nicht erstattet.

14. Verlorene oder beschädigte Pakete: Reklamation

Ansprüche wegen Paketen, die verloren gingen oder beschädigt wurden, während die Abholstelle sie verwahrte, richten sich gegen die Abholstelle, die darüber entscheidet, normalerweise über ihren Versicherer. Wir sind dein Kanal für die Reklamation und bringen sie wie folgt voran.

  • Sichtbarer Schaden: Weise an der Theke darauf hin, bevor du gehst, damit das Personal ihn in der App erfassen kann. Bemerkst du ihn erst danach, sag uns innerhalb von 7 Tagen nach der Abholung Bescheid.
  • Verborgener Schaden (beim Öffnen des Pakets entdeckt): Sag uns innerhalb von 7 Tagen nach der Abholung Bescheid.
  • Fehlendes Paket (die App zeigt es als angenommen, aber es ist nicht auffindbar, oder der Zustellnachweis des Paketdienstes zeigt, dass die Abholstelle es angenommen hat, es wurde aber nie in der App erfasst): Sag uns so bald wie möglich unter hola@holaparcel.com Bescheid, mit deiner Hola ID und, falls vorhanden, dem Zustellnachweis des Paketdienstes. Die Reklamation richtet sich gegen die Abholstelle.
  • Diese Fristen sollen deiner Reklamation die besten Chancen geben. Sie verkürzen nie eine gesetzliche Frist, und auch eine spätere Reklamation wird in der Sache geprüft.
  • Wir bestätigen deine Reklamation innerhalb von 2 Werktagen und leiten sie innerhalb von 2 Werktagen an die Abholstelle weiter, zusammen mit unseren Aufzeichnungen: Zeitpunkt von Einscannen und Übergabe, das Personalkonto, das sie vorgenommen hat, wie die Lieferung übergeben wurde, und etwaige Schadensvermerke oder Fotos.
  • Die Abholstelle muss innerhalb von 14 Tagen antworten. Tut sie das nicht, haken wir nach und halten dich auf dem Laufenden. Wir teilen dir das Ergebnis mit.
  • Die Entschädigung richtet sich nach dem Wert des Inhalts (nachgewiesen durch einen Beleg oder einen ähnlichen Nachweis), bis zur Wertgrenze in Klausel 6, sofern die Abholstelle keinem höheren Wert zugestimmt hat.
  • Dein Anspruch richtet sich gegen die Abholstelle. Wir entscheiden oder bezahlen Ansprüche nicht in ihrem Namen, es sei denn, der Schaden beruht auf unserem eigenen Versagen (Klausel 15). Dass wir deinen Anspruch weiterleiten, nachhaken oder dir helfen, bedeutet nicht, dass wir irgendeine Verantwortung dafür übernehmen. Wir können uns entscheiden, eine Kulanzzahlung zu leisten, ohne eine Haftung anzuerkennen; sie schafft keinen Präzedenzfall für andere Ansprüche, und wenn wir eine leisten, gehen deine Rechte gegenüber der Abholstelle und ihrem Versicherer bis zu diesem Betrag auf uns über.
  • Wird der Anspruch abgelehnt oder nicht innerhalb von 30 Tagen nach Weiterleitung geklärt, geben wir dir alles, was du brauchst, um ihn weiterzuverfolgen (Klausel 20). Transportschäden und nie angekommene Pakete werden beim Verkäufer oder Paketdienst reklamiert (Klausel 5).

15. Unsere Verantwortung dir gegenüber

Wir erbringen den Plattformdienst mit angemessener Sorgfalt und Sachkunde. Tun wir nicht, was diese Bedingungen vorsehen, oder handeln wir fahrlässig, haften wir für den Schaden, der dir dadurch vorhersehbar entsteht.

Da wir deine Pakete nie in Besitz haben und keinen Einfluss auf Verkäufer, Paketdienste oder Abholstellen haben, sind wir nicht verantwortlich für: (a) Verlust, Diebstahl, Raub oder Beschädigung eines Pakets zu irgendeinem Zeitpunkt, ob bevor, während oder nachdem die Abholstelle es verwahrt; (b) eine Lieferung, die nicht, verspätet oder an den falschen Ort zugestellt wird; (c) eine Abholstelle, die geschlossen oder voll ist, ihren Geschäftsbetrieb einstellt, ein Paket ablehnt oder es nicht herausgibt; (d) das Tun oder Unterlassen einer Abholstelle, ihres Personals, eines Paketdienstes oder eines Verkäufers; oder (e) den Inhalt eines Pakets. Eine Ausnahme gilt, wenn unser eigenes Versagen den Schaden verursacht oder dazu beigetragen hat (zum Beispiel, wenn unser System deinen QR-Code an das falsche Konto freigegeben hat), und dann nur im Umfang unseres Anteils daran, soweit das für dich geltende Recht es zulässt (siehe den letzten Absatz dieser Klausel).

Unsere Gesamthaftung dir gegenüber für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst ist auf die Gesamtgebühren begrenzt, die du uns in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis bezahlt hast, oder auf €100, wenn das höher ist. Wir haften nicht für unvorhersehbare Schäden oder für geschäftliche Verluste, weil der Dienst für die private Nutzung bestimmt ist. Diese Grenzen gelten nur, soweit das Gesetz es zulässt.

Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung aus oder beschränkt sie für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit, für Betrug oder arglistige Täuschung, für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz oder für alles andere, was nach dem für dich geltenden Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich deiner gesetzlichen Rechte als Verbraucher (zum Beispiel nach dem britischen Consumer Rights Act 2015 oder dem spanischen Königlichen Gesetzesdekret 1/2007, Real Decreto Legislativo 1/2007, TRLGDCU).

16. Ordnungsgemäße Nutzung; Sperrung und Schließung

Wir können dein Konto oder eine Hola ID sperren oder dein Konto schließen, wenn: deine Angaben falsch sind; du den Dienst für in Klausel 6 genannte Pakete oder für Rechtswidriges nutzt; du deine Hola IDs ohne unsere Zustimmung gewerbsmäßig für andere nutzt; Betrug vorliegt oder ernsthaft droht (einschließlich Missbrauch von Zahlungsrückbuchungen oder Aktionscodes); du gegenüber dem Personal einer Abholstelle oder uns ausfallend oder bedrohlich wirst; du geschuldetes Geld nach einer Erinnerung nicht bezahlt hast; oder das Gesetz es verlangt.

Bevor wir handeln, informieren wir dich mit Begründung und geben dir Gelegenheit, die Sache in Ordnung zu bringen, es sei denn, es besteht eine unmittelbare Gefahr für Menschen, Pakete oder die Sicherheit, oder das Gesetz hindert uns daran. Du kannst unsere Entscheidung über unser Beschwerdeverfahren anfechten (Klausel 20).

Wir können den Dienst für dich auch aus jedem anderen Grund mit einer Frist von 30 Tagen beenden und erstatten dann nicht genutzte Guthaben und den nicht genutzten Teil eines Monatsplans. Lieferungen, die bereits bei einer Abholstelle liegen, können weiterhin abgeholt werden, sobald die darauf fälligen Beträge bezahlt sind.

17. Beendigung des Vertrags

  • Du kannst den Monatsplan jederzeit in deinem Konto kündigen. Er bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv und verlängert sich nicht.
  • Du kannst dein Konto jederzeit in den Kontoeinstellungen schließen. Damit endet der Dienst: Dein Zugang wird gelöscht und ein Monatsplan sofort gekündigt. Einzige Ausnahme: Solange an einer Abholstelle eine Lieferung auf dich wartet, kannst du dein Konto nicht schließen. Hol sie vorher ab oder bitte die Abholstelle, sie zurückzuschicken. Beträge, die du bereits schuldest, bleiben fällig.
  • Wenn du dein Konto schließt, verfällt alles, was du bezahlt und noch nicht genutzt hast, und wird nicht erstattet: nicht genutzte Lieferguthaben, übrige Lieferungen aus Aufstockungspaketen und der Rest eines bereits bezahlten Zeitraums des Monatsplans. Bevor du bestätigst, zeigen dir dein Konto und die App, was du verlieren würdest. Wenn du es noch nutzen willst, behalte dein Konto, bis du es genutzt hast; wenn du nur nicht mehr zahlen willst, kannst du stattdessen nur den Monatsplan kündigen (siehe oben).
  • Dein Recht, innerhalb von 14 Tagen zu widerrufen und dein Geld zurückzubekommen (Klausel 13), bleibt davon unberührt; schreib uns dafür, am besten bevor du dein Konto schließt. Ebenso unberührt bleiben die Erstattungen, die diese Bedingungen vorsehen, wenn wir den Dienst beenden oder ändern (Klauseln 16, 18, 19 und 24), die Erstattung einer Leistung, die wir durch eigenes Verschulden nicht erbracht haben (Klausel 15), und alle anderen Rechte, die dir als Verbraucher nach dem für dich geltenden Recht zustehen.
  • Klauseln, die ihrer Natur nach über das Vertragsende hinaus gelten sollen (etwa 9, 14, 15 und 22), gelten weiter.

18. Änderungen des Dienstes und dieser Bedingungen

  • Wir können diese Bedingungen oder unsere Preise ändern. Jede Änderung, die dich betrifft, kündigen wir mindestens 30 Tage vorher per E-Mail oder in der App an. Willst du sie nicht annehmen, kannst du vor ihrem Inkrafttreten kostenlos kündigen, und wir erstatten nicht genutzte Guthaben und den nicht genutzten Teil deines Monatsplans.
  • Ohne Ankündigung können wir Änderungen vornehmen, die gesetzlich vorgeschrieben sind oder dich nicht benachteiligen (zum Beispiel die Korrektur eines Tippfehlers), und wir informieren dich darüber.
  • Eine Preisänderung betrifft nie, was du bereits bezahlt hast.
  • Stellt deine Abholstelle ihren Betrieb ein, schließt sie oder wird sie zahlungsunfähig, sagen wir dir so früh wie möglich Bescheid. Pakete, die sie bereits verwahrt, bleiben in ihrer Verantwortung, bis sie übergeben oder zurückgesandt sind, und jeder Anspruch dazu richtet sich gegen sie; wir helfen dir, sie zu kontaktieren, und geben dir unsere Aufzeichnungen. Du kannst eine andere Abholstelle hinzufügen; gibt es keine, die du möchtest, kannst du kündigen, und wir erstatten nicht genutzte Guthaben und den nicht genutzten Teil deines Monatsplans.

19. Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle

Wir sind nicht verantwortlich für Verzögerungen oder Ausfälle durch Ereignisse außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle, etwa Ausfälle von Telekommunikations- oder Drittnetzen, Stromausfälle, Streiks, extremes Wetter oder Maßnahmen von Behörden. Tritt ein solches Ereignis ein, informieren wir dich, tun, was wir zumutbarerweise können, um seine Auswirkungen zu begrenzen, und Tage, an denen die Abholstelle nicht öffnen kann, werden nicht auf deine kostenlose Lagerzeit angerechnet. Dauert es länger als 30 Tage, kannst du kündigen, und wir erstatten, was wir nicht erbracht haben.

20. Beschwerden

Bist du mit etwas unzufrieden, sag es uns unter hola@holaparcel.com. Wir bestätigen deine Beschwerde innerhalb von 2 Werktagen und geben dir spätestens innerhalb eines Monats eine vollständige Antwort. Unsere Seite „Beschwerden und Streitigkeiten“ erklärt das Verfahren, die Beschwerdeformulare, die in Abholstellen in Spanien bereitliegen, und an wen du dich wenden kannst, wenn wir die Sache nicht lösen können.

21. Deine personenbezogenen Daten

Wie wir deine personenbezogenen Daten nutzen, erklärt die Datenschutzerklärung.

22. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

  • Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales.
  • Bist du Verbraucher und lebst außerhalb von England und Wales, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften des Rechts des Landes, in dem du lebst (zum Beispiel des spanischen Verbraucherrechts, wenn du in Spanien lebst). Die Wahl des englischen Rechts nimmt dir diesen Schutz nicht.
  • Als Verbraucher kannst du Klagen zu diesen Bedingungen vor den Gerichten von England und Wales oder vor den Gerichten des Landes erheben, in dem du lebst. Lebst du in Schottland oder Nordirland, kannst du dort klagen. Wir können dich nur vor den Gerichten des Landes verklagen, in dem du lebst.
  • Nutzt du den Dienst für geschäftliche Zwecke, sind die Gerichte von England und Wales ausschließlich zuständig.

23. Sprache

Diese Bedingungen werden auf Englisch und Spanisch veröffentlicht; beide Fassungen sind gleichermaßen verbindlich. Bist du Verbraucher und lassen sich die beiden Fassungen unterschiedlich verstehen, gilt die für dich günstigere Auslegung. Fassungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen zur Erleichterung; bei Abweichungen gehen die englische und die spanische Fassung vor. Wir kommunizieren mit dir auf Englisch oder Spanisch.

24. Sonstige rechtliche Bestimmungen

  • Übertragung: HolaParcel wird derzeit von dem in Klausel 1 genannten Unternehmen betrieben, und wir beabsichtigen, es in ein eigenes Unternehmen zu überführen. Wir können diesen Vertrag mit allem, was wir dir daraus schulden (einschließlich deiner Guthaben, deines Plans und offener Ansprüche), auf ein Unternehmen übertragen, das für den Betrieb von HolaParcel gegründet wird, oder auf einen Käufer unseres Unternehmens. Wir informieren dich mindestens 30 Tage vorher und nennen dir das neue Unternehmen. Deine Rechte werden nicht geschmälert, an der Nutzung des Dienstes ändert sich nichts, und wenn du nicht mit dem neuen Unternehmen weitermachen möchtest, kannst du dein Konto vor diesem Datum kostenlos schließen; wir erstatten dann deine nicht genutzten Guthaben und den nicht genutzten Teil deines Monatsplans. Ändert sich nur der Name unseres Unternehmens, gilt dieser Vertrag unverändert weiter. Du kannst diesen Vertrag nur mit unserer schriftlichen Zustimmung übertragen.
  • Mitteilungen: Wir schreiben an die E-Mail-Adresse deines Kontos oder über die App. Schreib uns an hola@holaparcel.com.
  • Erklärt ein Gericht einen Teil dieser Bedingungen für unwirksam, bleibt der Rest in Kraft.
  • Setzen wir ein Recht nicht sofort durch, können wir es trotzdem später durchsetzen.
  • Dritte: Jede Abholstelle kann sich auf die Klauseln 6 bis 9 und 14 berufen und sie durchsetzen, die sie schützen und die Bedingungen festlegen, zu denen sie deine Pakete verwahrt. Im Übrigen hat niemand außer dir und uns Rechte aus diesen Bedingungen, und der Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (britisches Gesetz über Rechte Dritter aus Verträgen) findet keine Anwendung. Wir und du können diese Bedingungen ohne Zustimmung anderer ändern oder beenden.

Anhang: Muster-Widerrufsformular

Fülle dieses Formular nur aus und sende es zurück, wenn du den Vertrag widerrufen willst. An: SIMPLYSIM SOLUTIONS LTD, 4 Gallowsfield Walk, Market Drayton TF9 3FP, Vereinigtes Königreich, hola@holaparcel.com.

Hiermit widerrufe ich meinen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: [Dienst: Monatsplan / Lieferguthaben / Aufstockungspaket].

Bestellt am: [Datum]. Name: [dein Name]. E-Mail des Kontos: [deine E-Mail]. Hola ID (falls zutreffend): [Hola ID].

Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): [Unterschrift]. Datum: [Datum].