Condițiile serviciului

Ultima actualizare: 10 noiembrie 2026

Aceasta este o traducere de curtoazie. Versiunile engleză și spaniolă sunt cele care obligă; în caz de neconcordanță, prevalează textele în engleză și spaniolă.

Condițiile de folosire a HolaParcel: Hola ID-ul tău, punctele de ridicare, prețurile, ridicarea coletelor și ce se întâmplă dacă ceva merge prost.

Te rugăm să le citești înainte să îți creezi un cont: creându-l, le accepți. Sunt scrise ca să fie citite, nu doar parcurse în grabă. Dacă ceva nu e clar, întreabă-ne înainte să te înregistrezi.

1. Despre aceste condiții

Aceste condiții sunt un contract între tine și SIMPLYSIM SOLUTIONS LTD, societate cu răspundere limitată (private limited company) înregistrată în Anglia și Țara Galilor sub numărul 16302568, cu sediul social în Regatul Unit, la adresa din Mențiunile legale („HolaParcel”, „noi”). Ne poți contacta la hola@holaparcel.com.

Folosești serviciul în calitate de consumator dacă ești o persoană fizică ce acționează în scopuri din afara activității sale comerciale, de afaceri sau profesionale. Cea mai mare parte a acestor condiții este scrisă pentru consumatori. Nimic din ele nu îți afectează drepturile legale de consumator.

Aceste condiții, Politica de confidențialitate și prețurile și condițiile afișate când plătești formează întregul acord dintre noi privind serviciul.

2. Termeni pe care îi folosim

  • Punct de ridicare: un magazin local independent care a convenit cu noi să primească, să păstreze și să predea colete pentru clienții HolaParcel.
  • Hola ID: codul (de exemplu HP-4F7KQ2K) care îți identifică coletele la punctele tale de ridicare.
  • Livrare: tot ce lasă un curier la un punct de ridicare pentru un Hola ID într-un singur moment. O livrare are un singur loc pe raft și un singur cod QR, oricâte colete ar conține.
  • Cod QR: codul QR și numărul de 6 cifre de lângă el, care îți permit să ridici o livrare.
  • Aplicație: aplicația HolaParcel și contul tău pe holaparcel.com.

3. Cine ce face

HolaParcel furnizează serviciul de platformă: contul tău și Hola ID-urile, aplicația și site-ul, notificările de sosire și mementourile, urmărirea locului în care se află livrarea ta, organizarea și administrarea rețelei de puncte de ridicare, codurile QR și încasarea plăților tale.

Primirea, păstrarea și predarea coletelor tale sunt realizate de punctul de ridicare, care este o afacere independentă și nu face parte din HolaParcel. Când punctul de ridicare îți preia coletul în grija sa (clauza 7), se încheie direct între tine și punctul de ridicare un contract de depozit pentru acel colet.

HolaParcel nu deține, nu depozitează și nu controlează niciodată coletele tale. Nu suntem curierul, expeditorul sau vânzătorul și nu acționăm ca depozitar (în dreptul englez, bailee) al coletelor tale. Contractul tău cu vânzătorul și cu curierul este al tău, nu al nostru.

Serviciul nostru este doar ceea ce descrie această clauză. Nu avem niciun control asupra vânzătorilor, curierilor sau punctelor de ridicare și nu promitem că un vânzător sau un curier va trimite ori va livra un colet la un punct de ridicare sau că un punct de ridicare îl va accepta. Fiecare punct de ridicare își administrează propriile spații, propriul personal și propria securitate; nu este angajatul, agentul sau subcontractantul nostru pentru păstrarea coletelor tale.

4. Contul tău și Hola ID-ul tău

  • Trebuie să ai cel puțin 18 ani, să dai date adevărate și să le menții actualizate, mai ales e-mailul și numărul de mobil: acolo ajung notificările și codurile. Un singur cont de persoană.
  • Adaugă un punct de ridicare în aplicație ca să primești adresa lui de livrare, cu Hola ID-ul tău. Cu plata per livrare, aceasta este afișată după ce prima livrare acolo este plătită (clauza 10). Un punct de ridicare rămâne în contul tău până îl elimini.
  • Scrie numele tău și Hola ID-ul în adresa de livrare, împreună cu adresa punctului de ridicare, exact cum le arată aplicația. Un colet fără un Hola ID valabil poate fi refuzat.
  • Hola ID-urile tale sunt pentru colete destinate ție și gospodăriei tale. Nu le folosi ca să primești colete pentru alte persoane în scop comercial și nu le da mai departe fără acordul nostru scris.
  • Păstrează-ți parola și codurile QR în siguranță, ca pe o cheie. Anunță-ne imediat la hola@holaparcel.com dacă crezi că le are altcineva.

5. Înainte ca coletul tău să ajungă la punctul de ridicare

Până când punctul de ridicare îți preia coletul în grija sa (clauza 7), acesta este în responsabilitatea curierului și a expeditorului. Pentru expeditor, livrarea la punctul de ridicare echivalează cu livrarea la adresa ta.

Dacă un colet nu ajunge niciodată (cu excepția cazului în care dovada de livrare a curierului arată că punctul de ridicare l-a preluat, caz în care se aplică clauza 7), ajunge cu întârziere, este livrat în altă parte, ajunge deteriorat sau nu conține ce ai comandat, aceasta este o chestiune care privește vânzătorul sau curierul, iar drepturile tale față de vânzător nu sunt afectate de folosirea HolaParcel. Aceasta include un colet care nu a putut fi livrat pentru că punctul de ridicare era închis, era plin sau l-a refuzat potrivit clauzei 6 sau 11. Îți dăm evidențele scanărilor pe care le avem (sau confirmăm că nu există) ca să îți susții reclamația față de ei.

6. Ce acceptă punctele de ridicare

Punctele de ridicare nu acceptă colete al căror conținut valorează mai mult de 500 € decât dacă punctul de ridicare a acceptat dinainte, în scris sau în aplicație, să păstreze o valoare mai mare. Te rugăm să nu le trimiți: dacă un colet de valoare mai mare este acceptat fără acel acord, orice reclamație pentru el este limitată la această sumă (clauza 14). Unele puncte de ridicare publică și o dimensiune sau o greutate maximă (clauza 11).

Punctele de ridicare nu acceptă, iar tu nu trebuie să le trimiți:

  • numerar, cecuri, carduri cadou și alte mijloace de plată, precum și metale prețioase, pietre prețioase, bijuterii sau ceasuri a căror valoare depășește limita de mai sus;
  • arme, imitații de arme, muniție, explozivi și articole pirotehnice sau părți ale acestora;
  • droguri, precum și medicamente eliberate pe bază de rețetă, cu excepția cazului în care punctul de ridicare este de acord;
  • mărfuri periculoase: articole inflamabile, corozive, toxice, radioactive sau sub presiune și baterii cu litiu separate;
  • animale vii și rămășițe umane sau animale;
  • produse perisabile care necesită refrigerare sau congelare;
  • bunuri furate, contrafăcute sau piratate și orice altceva a cărui expediere, păstrare sau deținere este ilegală în Spania;
  • bunuri cu restricții de vârstă (cum ar fi alcoolul sau tutunul), cu excepția cazului în care punctul de ridicare a acceptat să le primească; atunci îți va verifica vârsta înainte de a ți le preda.
  • Răspunzi pentru orice pierdere, deteriorare sau cost pe care un colet trimis cu încălcarea acestei clauze îl cauzează punctului de ridicare, personalului său, coletelor altor persoane sau nouă.

7. Cât timp punctul de ridicare îți păstrează coletul

Din momentul în care punctul de ridicare preia coletul tău de la curier (scanându-l la intrare, semnând de primire sau preluându-l în orice alt mod, oricare dintre acestea are loc prima) până când îl predă sau îl returnează curierului, coletul se află în grija punctului de ridicare, pe baza unui contract de depozit între tine și punctul de ridicare. Clauzele acelui contract sunt clauzele 6-9 și 14 din aceste condiții. Fiecare punct de ridicare a convenit cu noi să păstreze coletele în aceste condiții, iar noi ți le prezentăm în numele punctelor de ridicare. Nu plătești nimic punctului de ridicare: îl plătim noi.

Punctul de ridicare trebuie să verifice fiecare colet la sosire, să înregistreze în aplicație orice deteriorare vizibilă, să păstreze coletele într-un spațiu închis, uscat și sigur, ferit de accesul publicului, și să le îngrijească în mod corespunzător. Poate refuza un colet deteriorat, unul pe care nu are voie să îl accepte potrivit clauzei 6 sau unul care depășește limitele de dimensiune ori greutate pe care le-a publicat.

Punctul de ridicare răspunde pentru pierderea, furtul, tâlhăria sau deteriorarea coletului tău cât timp îl păstrează, indiferent de cauză, inclusiv pentru furtul sau tâlhăria comise de personalul său sau de alte persoane, pentru incendiu, apă și pentru predarea către persoana greșită. Își asumă această răspundere chiar și atunci când legea l-ar exonera altfel pentru un eveniment imprevizibil, cu excepția războiului, terorismului sau unei catastrofe naturale ori a cazului în care pierderea a fost cauzată de tine (clauza 8). Trebuie să aibă o asigurare în acest scop. Răspunderea sa nu depinde de asigurătorul său: dacă asigurătorul refuză o reclamație sau plătește mai puțin, punctul de ridicare rămâne răspunzător față de tine în condițiile legii. Clauza 14 explică cum faci o reclamație.

HolaParcel nu este depozitarul coletelor tale și nu împarte cu punctul de ridicare răspunderea pentru ele. Nu garantăm modul în care un punct de ridicare își îndeplinește obligațiile, că își continuă activitatea sau că asigurătorul său va plăti.

8. Ridicarea coletului

  • Arată codul QR (sau numărul de 6 cifre de lângă el) la ghișeu. Punctul de ridicare îți poate cere și un act de identitate cu fotografie, de exemplu pentru bunuri cu restricții de vârstă sau dacă ceva nu pare în regulă.
  • Dacă nu îți poți arăta codul (de exemplu, telefonul s-a descărcat), punctul de ridicare îți poate preda livrarea după ce îți compară actul de identitate cu fotografie cu numele din cont. Înregistrează faptul că s-a făcut o verificare, nu datele actului tău.
  • Cine arată un cod QR valabil și trece de orice verificare a identității cerută de punctul de ridicare este considerat autorizat de tine să ridice livrarea. Dacă altcineva ridică în locul tău, trimite-i codul; tu răspunzi pentru cei cărora li-l dai.
  • Odată predată, livrarea este din nou a ta, iar depozitul punctului de ridicare încetează. Dacă poți, verifică-ți coletele la ghișeu (clauza 14).
  • O livrare cu prețul livrării, suplimente sau păstrare neplătite nu poate fi predată până nu este plătită în aplicație (clauzele 9, 10 și 11).
  • Dacă cineva pe care nu l-ai desemnat să ridice livrarea îți folosește codul QR pentru că l-ai dat mai departe sau nu l-ai păstrat în siguranță în mod rezonabil, tu suporți pierderea, cu excepția cazului în care punctul de ridicare sau noi suntem în culpă. Aceasta nu schimbă cui îi revine sarcina probei potrivit legii, iar noi îți vom da evidențele noastre privind predarea (clauza 14).
  • Nici noi, nici punctul de ridicare nu răspundem pentru ce se întâmplă cu o livrare după ce a fost predată potrivit acestei clauze.

9. Păstrare, mementouri și colete neridicate

  • Păstrarea este gratuită în cele 5 zile calendaristice de la primirea livrării. Îți amintim înainte de expirarea acestui termen.
  • Din ziua următoare, păstrarea costă 1,00 € per livrare pe zi, cu IVA inclus. Se plătește în aplicație sau în contul tău înainte să apară codul QR, nu zilnic: o plată acoperă păstrarea până la sfârșitul acelei zile (ora Spaniei), iar dacă ridici într-o zi mai târzie, zilele în plus se plătesc mai întâi la fel. Nu se încasează automat de pe metoda de plată salvată, cu excepția păstrării încă neplătite a unei livrări predate fără codul tău QR (clauza 8).
  • Zilele în care punctul de ridicare este închis din cauza unei sărbători legale sau a unei închideri anunțate nu se numără.
  • După 21 zile calendaristice fără ridicare, livrarea este marcată ca nerevendicată, iar punctul de ridicare o predă înapoi curierului pentru returnare la expeditor. Îți amintim înainte să se întâmple și te anunțăm când s-a întâmplat.
  • Când o livrare este returnată, îți dăm înapoi ce ai plătit pentru ea: un credit plătit în avans este restabilit, o livrare inclusă în planul tău este readăugată la cota ta dacă este încă aceeași lună, iar orice sumă de bani este rambursată, inclusiv suplimentele. Nu se percepe taxă de păstrare pentru o livrare returnată. Ce îți percep vânzătorul sau curierul pentru returnare este între tine și ei.
  • Dacă curierul nu acceptă înapoi o livrare, te anunțăm și îți mai dăm 14 zile ca s-o ridici. După aceea, punctul de ridicare poate dispune de ea în mod legal (de exemplu donând-o sau reciclând-o) și va păstra o evidență a ceea ce a făcut.

10. Prețuri și plată

  • Prețurile sunt în euro și includ IVA (TVA-ul spaniol) la cota actuală de 21 %. Prețul aplicabil este cel afișat în aplicație înainte să plătești. Prețurile noastre actuale sunt pe pagina de prețuri.
  • Plătești către HolaParcel, în nume propriu, serviciul de platformă. Punctul de ridicare nu îți percepe niciodată nimic pentru primirea, păstrarea sau predarea unei livrări.
  • Plata per livrare: plătești fiecare livrare. De obicei plătești când adaugi un punct de ridicare, ceea ce cumpără un credit de livrare la acel punct de ridicare; poți cumpăra altul mai târziu din aplicație („Plătește încă un colet”). Dacă sosește o livrare fără credit la punctul ei de ridicare, o plătești în aplicație înainte de eliberarea codului QR.
  • Planul lunar: se încasează lunar, în avans, și se reînnoiește în fiecare lună până îl anulezi. Include 5 livrări pe lună; livrările nefolosite nu se reportează. Fiecare livrare peste acest număr se încasează la prețul de livrare suplimentară afișat în aplicație, automat de pe cardul salvat, când sosește. Dacă nu există card sau plata este refuzată, plătești în aplicație înainte de eliberarea codului QR.
  • Pachete de suplimentare (doar cu planul lunar): 3 livrări suplimentare cumpărate în avans, la prețul afișat în aplicație. Un pachet poate fi folosit timp de o lună de la data cumpărării, socotită de la dată la dată: până la sfârșitul aceleiași zile din luna următoare, ora Spaniei (de exemplu, cumpărat pe 16 martie, îl folosești până pe 16 aprilie). Dacă luna următoare nu are acea zi, până în ultima ei zi (cumpărat pe 31 ianuarie, până pe 28 februarie, sau 29 februarie în anii bisecți). Livrările nefolosite până atunci expiră. Pachetele se folosesc înainte de a se încasa vreo livrare suplimentară, iar livrările rămase expiră când se încheie planul lunar.
  • Coduri de bun venit și promoționale: condițiile sunt afișate împreună cu fiecare cod. Codul de bun venit poate fi folosit o singură dată de fiecare client nou. Codurile nu pot fi schimbate pe bani.
  • Plățile sunt procesate de Stripe. Păstrează salvată o metodă de plată valabilă dacă ai planul lunar.
  • Dacă o plată eșuează, te anunțăm și putem încerca din nou. Sumele pe care le datorezi pentru livrările deja ridicate rămân de plată.
  • Emitem o factură simplificată pentru fiecare încasare. Dacă ai nevoie de o factură completă cu codul tău fiscal, o poți cere din cont.

11. Livrări, colete suplimentare și colete voluminoase

  • Prețul livrării (plată per livrare, livrare plătită în avans, livrare inclusă în planul lunar, livrare din pachetul de suplimentare sau livrare suplimentară) acoperă până la 3 colete per livrare. Pentru fiecare colet peste acest număr se aplică un supliment de 1,49 €, cu IVA inclus.
  • Un colet este voluminos când depășește limita standard de dimensiune (latura cea mai lungă, în centimetri) sau de greutate (în kilograme) publicată de punctul de ridicare care îl primește. Pentru fiecare colet voluminos se aplică suplimentul pentru colete voluminoase publicat de punctul de ridicare, cu IVA inclus, care se adaugă, după caz, suplimentului pentru colet suplimentar.
  • Fiecare punct de ridicare își publică limitele pe pagina sa, în lista punctelor de ridicare și când îți creezi adresa de ridicare, împreună cu aceste prețuri. Poate publica și o dimensiune sau o greutate maximă și poate refuza coletele care o depășesc ori poate să nu accepte deloc colete voluminoase.
  • Punctul de ridicare înregistrează la primire câte colete are livrarea și câte dintre ele sunt voluminoase. Le vezi în contul tău și în notificarea de sosire, cu suplimentele detaliate.
  • Suplimentele pentru colete suplimentare și voluminoase se plătesc întotdeauna în aplicație sau în contul tău înainte de eliberarea codului QR, oricare ar fi planul tău, inclusiv planul lunar. Nu se încasează automat de pe metoda de plată salvată și nu se scad din livrările incluse în plan. În planul lunar, fiecare livrare contează ca una dintre livrările tale incluse, oricâte colete ar conține.
  • Cât timp există suplimente neplătite, livrarea nu poate fi ridicată. O livrare care nu este nici plătită, nici ridicată urmează regulile de păstrare și returnare din clauza 9.
  • Suplimentele sunt detaliate pe factura simplificată a livrării sau pe o factură proprie, dacă sunt plătite separat.

12. Rambursări și credite

  • Creditele de livrare nefolosite din plata per livrare nu expiră cât timp contul tău este deschis. Dacă îți închizi contul, creditele nefolosite se pierd și nu se rambursează (clauza 17).
  • Un punct de ridicare pe care există un credit nu poate fi eliminat din cont până când creditul nu este folosit sau rambursat; cere-ne și ți-l rambursăm.
  • Livrările returnate se rambursează potrivit clauzei 9. Rambursările se fac pe metoda de plată pe care ai folosit-o, de regulă în 14 zile de la acordul nostru.
  • Dacă un punct de ridicare își încetează activitatea, se aplică clauza 18.

13. Dreptul tău de retragere

În calitate de consumator, te poți retrage dintr-un contract cu noi în 14 zile fără să dai vreun motiv. Cele 14 zile încep în ziua încheierii contractului: ziua în care pornești planul lunar sau ziua în care plătești un credit de livrare ori un pachet de suplimentare.

Ca să te retragi, spune-ne clar înainte de sfârșitul celor 14 zile, prin e-mail la hola@holaparcel.com sau folosind formularul de la finalul acestor condiții (nu ești obligat să îl folosești). Îți rambursăm ce ai plătit în 14 zile de când ne-ai anunțat, prin aceeași metodă de plată, fără niciun cost pentru tine.

Când plătești, ne ceri să începem serviciul imediat, în perioada de retragere, și recunoști că pierzi dreptul de retragere odată ce serviciul a fost prestat integral. În practică: un credit de livrare încă nefolosit se rambursează integral; o livrare care ți-a fost predată a fost prestată integral și nu poate face obiectul retragerii; iar pentru o livrare sosită, dar neridicată, sau pentru planul lunar, reținem o sumă proporțională cu serviciul prestat până în momentul în care ne-ai spus că te retragi.

Taxele de păstrare și suplimentele pentru livrările pe care le-ai ridicat corespund unor servicii deja prestate și nu se rambursează la retragere.

14. Colete pierdute sau deteriorate: cum faci o reclamație

Reclamațiile pentru coletele pierdute sau deteriorate cât timp le păstra punctul de ridicare se fac împotriva punctului de ridicare, care decide asupra lor, de regulă prin asigurătorul său. Noi suntem canalul tău pentru reclamație și o ajutăm să avanseze, după cum urmează.

  • Deteriorare vizibilă: semnaleaz-o la ghișeu înainte să pleci, ca personalul să o înregistreze în aplicație. Dacă o observi abia după ce ai plecat, anunță-ne în 7 zile de la ridicare.
  • Deteriorare ascunsă (descoperită când deschizi coletul): anunță-ne în 7 zile de la ridicare.
  • Colet lipsă (aplicația îl arată ca primit, dar nu poate fi găsit, sau dovada de livrare a curierului arată că punctul de ridicare l-a preluat, dar nu a fost înregistrat niciodată în aplicație): anunță-ne cât poți de repede la hola@holaparcel.com, cu Hola ID-ul tău și, dacă o ai, dovada de livrare a curierului. Reclamația este îndreptată împotriva punctului de ridicare.
  • Aceste termene există ca reclamația ta să aibă cele mai bune șanse. Nu scurtează niciodată vreun termen pe care ți-l dă legea, iar o reclamație ulterioară este analizată în continuare pe fond.
  • Confirmăm primirea reclamației tale în 2 zile lucrătoare și o transmitem punctului de ridicare în 2 zile lucrătoare, împreună cu evidențele pe care le avem: orele de scanare la intrare și de predare, contul de personal care le-a efectuat, modul în care a fost predată livrarea și orice notă sau fotografie a deteriorării.
  • Punctul de ridicare trebuie să răspundă în 14 zile. Dacă nu o face, insistăm pe lângă el și te ținem la curent. Îți comunicăm rezultatul.
  • Despăgubirea se calculează pe baza valorii conținutului (dovedită printr-o chitanță sau o dovadă similară), până la limita de valoare din clauza 6, cu excepția cazului în care punctul de ridicare a acceptat o valoare mai mare.
  • Reclamația ta este împotriva punctului de ridicare. Nu decidem și nu plătim reclamații în numele său, cu excepția cazului în care pierderea a fost cauzată de propria noastră culpă (clauza 15). Faptul că îți transmitem reclamația, insistăm pentru soluționarea ei sau te ajutăm nu înseamnă că ne asumăm vreo răspundere pentru ea. Putem alege să facem o plată din bunăvoință, fără a ne asuma răspunderea; aceasta nu creează un precedent pentru nicio altă reclamație, iar dacă o facem, drepturile tale față de punctul de ridicare și asigurătorul său trec asupra noastră până la acea sumă.
  • Dacă reclamația este respinsă sau nu este soluționată în 30 de zile de la transmitere, îți dăm tot ce îți trebuie ca să mergi mai departe (clauza 20). Deteriorările din transport și coletele care nu au ajuns niciodată se reclamă la vânzător sau la curier (clauza 5).

15. Răspunderea noastră față de tine

Furnizăm serviciul de platformă cu grija și competența rezonabile. Dacă nu facem ce spun aceste condiții sau suntem neglijenți, răspundem pentru prejudiciul pe care îl suferi și care a fost o consecință previzibilă.

Pentru că nu păstrăm niciodată coletele tale și nu avem niciun control asupra vânzătorilor, curierilor sau punctelor de ridicare, nu răspundem pentru: (a) pierderea, furtul, tâlhăria sau deteriorarea unui colet în orice moment, înainte, în timpul sau după păstrarea lui de către punctul de ridicare; (b) o livrare care nu se face, întârzie sau se face în locul greșit; (c) faptul că un punct de ridicare este închis sau plin, își încetează activitatea, refuză un colet sau nu îl predă; (d) ce fac sau nu fac un punct de ridicare, personalul său, un curier sau un vânzător; ori (e) conținutul unui colet. Excepția este cazul în care propria noastră culpă a cauzat prejudiciul sau a contribuit la el (de exemplu, dacă sistemul nostru ar elibera codul tău QR către un cont greșit), și atunci doar în măsura contribuției noastre, în limitele permise de legea care ți se aplică (vezi ultimul paragraf al acestei clauze).

Răspunderea noastră totală față de tine pentru toate reclamațiile legate de serviciu este limitată la totalul sumelor pe care ni le-ai plătit în cele 12 luni dinaintea evenimentului care a dat naștere reclamației sau la 100 €, dacă această sumă este mai mare. Nu răspundem pentru prejudiciile care nu erau previzibile și nici pentru pierderile de afaceri, fiindcă serviciul este destinat uzului privat. Aceste limite se aplică doar în măsura permisă de lege.

Nimic din aceste condiții nu exclude și nu limitează răspunderea noastră pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră, pentru fraudă sau declarații frauduloase, pentru culpă gravă sau intenție ori pentru orice altceva ce nu poate fi exclus sau limitat potrivit legii care ți se aplică, inclusiv drepturile tale legale de consumator (de exemplu potrivit Consumer Rights Act 2015, legea britanică privind drepturile consumatorilor, sau Decretului regal legislativ spaniol 1/2007, TRLGDCU).

16. Folosirea corectă a serviciului; suspendare și închidere

Putem suspenda contul tău sau un Hola ID ori îți putem închide contul dacă: datele tale sunt false; folosești serviciul pentru coletele enumerate în clauza 6 sau pentru ceva ilegal; folosești Hola ID-urile pentru alte persoane în scop comercial fără acordul nostru; există fraudă sau un risc serios de fraudă (inclusiv abuzul de contestații ale plăților sau de coduri promoționale); ești abuziv sau amenințător față de personalul punctelor de ridicare sau față de noi; datorezi bani și nu ai plătit după un memento; sau legea o cere.

Înainte să acționăm, te anunțăm, cu motivele noastre, și îți dăm ocazia să îndrepți lucrurile, cu excepția cazului în care există un risc imediat pentru oameni, colete sau securitate ori legea ne împiedică. Poți contesta decizia noastră prin procedura noastră de reclamații (clauza 20).

De asemenea, putem înceta serviciul pentru tine din orice alt motiv, cu o notificare prealabilă de 30 de zile, rambursând creditele nefolosite și partea nefolosită a unui plan lunar. Livrările aflate deja la un punct de ridicare pot fi ridicate în continuare, după plata sumelor datorate pentru ele.

17. Încetarea contractului

  • Poți anula oricând planul lunar din cont. Rămâne activ până la sfârșitul perioadei deja plătite și nu se reînnoiește.
  • Îți poți închide oricând contul din setările contului. Închiderea pune capăt serviciului: accesul tău dispare, iar un plan lunar se anulează imediat. Singura excepție: nu îți poți închide contul cât timp o livrare te așteaptă la un punct de ridicare. Ridic-o mai întâi sau cere punctului de ridicare să o trimită înapoi. Sumele pe care le datorezi deja rămân de plată.
  • Când îți închizi contul, tot ce ai plătit și n-ai folosit încă se pierde și nu se rambursează: creditele de livrare nefolosite, livrările rămase din pachetele de suplimentare și restul unei perioade deja plătite a planului lunar. Înainte să confirmi, contul tău și aplicația îți arată ce ai pierde. Dacă vrei să le folosești, păstrează-ți contul până le folosești; dacă vrei doar să nu mai plătești, poți anula în schimb doar planul lunar (vezi mai sus).
  • Acest lucru nu îți ia dreptul de a te retrage în 14 zile și de a-ți primi banii înapoi (clauza 13); ca să-l folosești, scrie-ne, de preferat înainte să-ți închizi contul. Nu afectează nici rambursările pe care aceste condiții le prevăd când noi încetăm sau modificăm serviciul (clauzele 16, 18, 19 și 24), rambursarea unui serviciu pe care nu l-am prestat din vina noastră (clauza 15) și nici alte drepturi pe care ți le dă, ca consumator, legea care ți se aplică.
  • Clauzele care, prin natura lor, trebuie să supraviețuiască încetării contractului (cum ar fi 9, 14, 15 și 22) continuă să se aplice.

18. Modificări ale serviciului și ale acestor condiții

  • Putem modifica aceste condiții sau prețurile noastre. Te anunțăm cu cel puțin 30 de zile înainte, prin e-mail sau în aplicație, despre orice modificare care te afectează. Dacă nu vrei să o accepți, poți renunța gratuit înainte să intre în vigoare, iar noi îți rambursăm creditele nefolosite și partea nefolosită a planului lunar.
  • Putem face modificări fără notificare prealabilă când acestea sunt cerute de lege sau nu te dezavantajează (de exemplu corectarea unei greșeli de scriere) și te informăm despre ele.
  • O modificare de preț nu afectează niciodată ce ai plătit deja.
  • Dacă punctul tău de ridicare își încetează activitatea, se închide sau devine insolvent, te anunțăm cât mai devreme. Coletele pe care le păstrează deja rămân în responsabilitatea lui până la predare sau returnare, iar orice reclamație privind aceste colete este împotriva lui; te ajutăm să îl contactezi și îți dăm evidențele pe care le avem. Poți adăuga alt punct de ridicare; dacă nu există niciunul pe care îl vrei, poți renunța, iar noi îți rambursăm creditele nefolosite și partea nefolosită a planului lunar.

19. Evenimente în afara controlului nostru

Nu răspundem pentru întârzieri sau nereușite cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil, cum ar fi o defecțiune a telecomunicațiilor sau a rețelelor unor terți, pene de curent, greve, condiții meteo extreme sau acte ale autorităților publice. Dacă se produce un astfel de eveniment, te anunțăm, facem ce putem în mod rezonabil ca să îi limităm efectul, iar zilele în care punctul de ridicare nu poate deschide nu se scad din păstrarea ta gratuită. Dacă durează mai mult de 30 de zile, poți renunța, iar noi îți rambursăm ce nu am furnizat.

20. Reclamații

Dacă ești nemulțumit de ceva, spune-ne la hola@holaparcel.com. Confirmăm primirea reclamației în 2 zile lucrătoare și îți dăm un răspuns complet în cel mult o lună. Pagina noastră Reclamații și litigii explică procedura, formularele de reclamație (hojas de reclamaciones) disponibile la punctele de ridicare din Spania și unde te poți adresa dacă nu reușim să rezolvăm problema.

21. Datele tale cu caracter personal

Modul în care folosim datele tale cu caracter personal este explicat în Politica de confidențialitate.

22. Legea aplicabilă și instanțele

  • Aceste condiții sunt guvernate de legea Angliei și Țării Galilor.
  • Dacă ești consumator și locuiești în afara Angliei și Țării Galilor, păstrezi protecția normelor imperative ale legii țării în care locuiești (de exemplu legislația spaniolă privind protecția consumatorilor, dacă locuiești în Spania). Alegerea legii engleze nu îți ia această protecție.
  • În calitate de consumator, poți introduce acțiuni privind aceste condiții la instanțele din Anglia și Țara Galilor sau la instanțele țării în care locuiești. Dacă locuiești în Scoția sau în Irlanda de Nord, le poți introduce la instanțele de acolo. Noi putem introduce acțiuni împotriva ta doar la instanțele țării în care locuiești.
  • Dacă folosești serviciul în scopuri de afaceri, instanțele din Anglia și Țara Galilor au competență exclusivă.

23. Limba

Aceste condiții sunt publicate în engleză și spaniolă, iar ambele versiuni sunt la fel de autentice. Dacă ești consumator și cele două versiuni pot fi interpretate diferit, se aplică interpretarea cea mai favorabilă ție. Versiunile în alte limbi sunt traduceri de curtoazie, iar în caz de neconcordanță prevalează versiunile engleză și spaniolă. Vom comunica cu tine în engleză sau în spaniolă.

24. Alte clauze juridice

  • Cesiune: deocamdată, HolaParcel este operat de societatea menționată în clauza 1, iar intenția noastră este să îl mutăm într-o societate proprie. Putem transfera acest contract, cu tot ce îți datorăm potrivit lui (inclusiv creditele tale, planul tău și orice reclamație în curs), unei societăți înființate pentru a opera HolaParcel sau unui cumpărător al afacerii noastre. Te vom anunța cu cel puțin 30 de zile înainte, indicând noua societate. Drepturile tale nu vor fi reduse, nu se schimbă nimic în modul în care folosești serviciul, iar dacă nu vrei să continui cu noua societate îți poți închide contul gratuit înainte de acea dată și îți rambursăm creditele nefolosite și partea nefolosită din planul lunar. Dacă societatea noastră își schimbă doar numele, acest contract continuă neschimbat. Tu poți transfera acest contract doar cu acordul nostru scris.
  • Notificări: îți scriem pe e-mailul contului tău sau prin aplicație. Scrie-ne la hola@holaparcel.com.
  • Dacă o instanță decide că o parte din aceste condiții este nevalabilă, restul rămâne în vigoare.
  • Dacă nu ne exercităm imediat un drept, îl putem exercita și mai târziu.
  • Terți: fiecare punct de ridicare se poate prevala de clauzele 6-9 și 14 și le poate pune în executare, întrucât acestea îl protejează și stabilesc condițiile în care îți păstrează coletele. În rest, nimeni în afară de tine și de noi nu are vreun drept în temeiul acestor condiții, iar Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (legea britanică privind drepturile terților în contracte) nu se aplică. Noi și tu putem modifica sau înceta aceste condiții fără consimțământul altcuiva.

Anexă: model de formular de retragere

Completează și trimite acest formular doar dacă vrei să te retragi din contract. Către: SIMPLYSIM SOLUTIONS LTD, 4 Gallowsfield Walk, Market Drayton TF9 3FP, Regatul Unit, hola@holaparcel.com.

Prin prezenta notific retragerea mea din contractul de prestare a următorului serviciu: [serviciul: plan lunar / credit de livrare / pachet de suplimentare].

Comandat la: [data]. Nume: [numele tău]. E-mailul contului: [e-mailul tău]. Hola ID (dacă este cazul): [Hola ID].

Semnătura (doar dacă formularul este trimis pe hârtie): [semnătura]. Data: [data].